Zum Inhalt
Menü

To-do, To-dos, To-do-Liste: die richtige Schreibweise

Von Redaktion todocompass, Stand 7. November 2026

Richtig ist To-do, in der Mehrzahl To-dos, und To-do-Liste mit zwei Bindestrichen. So stehen die Wörter im Duden: das To-do, die To-do-Liste. Das zweite Glied schreibst du klein, also nicht To-Do, und der Plural kommt ohne Apostroph aus.

Alle Formen auf einen Blick

Wort Artikel Plural Bedeutung laut Duden
To-do das To-do die To-dos „Aufgabe, die es zu erledigen gilt“
To-do-Liste die To-do-Liste die To-do-Listen „Liste zu erledigender Aufgaben“

Dazu aus den beiden Duden-Einträgen:

  • Genitiv: des To-dos.
  • To-do steht laut Duden „meist im Plural“, also: „Ich habe heute viele To-dos.“
  • Aussprache: [tuˈduː], wie im Englischen.
  • Worttrennung: To-do-Lis|te. Am Zeilenende trennst du an einem der Bindestriche oder an der markierten Stelle.
  • Herkunft: To-do englisch, To-do-Liste englisch und deutsch (laut Duden).
  • Die To-do-Liste stand laut Duden 2006 erstmals im Rechtschreibduden.
Aufgeschlagenes Notizbuch mit handgeschriebener Liste auf der Fensterbank, einige Punkte durchgestrichen

Warum zwei Bindestriche?

To-do bringt seinen Bindestrich aus dem Englischen mit. Der Duden schreibt durchgekoppelt: To-do-Liste, also auch mit Bindestrich vor dem deutschen Wort. Eine Mischform wie „To-do Liste“ mit Leerzeichen trennt, was im Deutschen ein Wort ist, und entspricht nicht der Duden-Schreibung.

Häufige Schreibweisen und was der Duden dazu sagt

So siehst du es oft Richtig laut Duden
Todo-Liste, Todoliste To-do-Liste
ToDo-Liste, To-Do-Liste To-do-Liste
To do Liste, To-do Liste To-do-Liste
To-do’s, Todos To-dos
der To-do das To-do

Andere Schreibweisen nennt der Duden bei beiden Einträgen nicht. Einen eigenen Eintrag „Todo“ haben wir im Duden nicht gefunden. In App-Namen und Produktnamen steht oft etwas anderes, Microsoft To Do zum Beispiel. Das sind Markennamen, keine Rechtschreibung.

Wie schreibt man To-do-Liste auf Englisch?

Im Englischen schreibst du to-do list: klein, mit Bindestrich zwischen to und do, list als eigenes Wort. Der Plural ist to-do lists. Als Synonyme nennt Wiktionary agenda, tasklist und worklist. Den zweiten Bindestrich braucht nur das Deutsche, weil es zusammengesetzte Wörter verbindet, wo das Englische sie getrennt schreibt.

Und was bedeutet das Wort?

Wörtlich heißt to do „zu tun“. Was eine To-do-Liste ausmacht und wie sie sich von Checkliste, Kanban-Board und Kalender unterscheidet, erklärt die Seite Was ist eine To-do-Liste?. Wie du dann eine anlegst, die du auch schaffst, steht in der Anleitung zum Erstellen einer To-do-Liste. Ausprobieren kannst du es gleich mit unseren Werkzeugen ohne Konto. Das Gegenstück dazu ist die Not-to-do-Liste: Sie sammelt, was du bewusst weglässt.

Häufige Fragen

Wie schreibt man To-dos? Mit großem T, Bindestrich, kleinem d und angehängtem s ohne Apostroph: To-dos. So steht der Plural im Duden.

Schreibt man To-do-Liste mit Bindestrich? Ja, mit zwei Bindestrichen: To-do-Liste. Der Duden führt das Wort genau so, als feminines Substantiv mit dem Plural To-do-Listen.

Wie schreibt man To-do-Liste auf Englisch? Im Englischen heißt sie to-do list, klein geschrieben, mit Bindestrich zwischen to und do und getrennt geschriebenem list. Der Plural ist to-do lists.

Quellen